발 없는 사자(足のない獅子) -제 1장 <2>

이전 로그
발 없는 사자(足のない獅子) -프롤로그
발 없는 사자(足のない獅子) -제 1장 <1>



식사장면... 거기다가 중세 영국 식사씬...
ㅠㅠ

이번은 특히 식사용어(...)에 의역이 난무합니다.
오타 오역 지적 환영.



발 없는 사자 -제 1장 <2>



한 1/7쯤 번역한 거 같네요.

by 리에 | 2008/08/14 09:55 | 트랙백 | 덧글(0)

발 없는 사자(足のない獅子) -제 1장 <1>

이전 로그
발 없는 사자(足のない獅子) -프롤로그



이어서 갑니다.

오타 오역 지적 환영



발 없는 사자 -제 1장 <1>




기네요...

덧 1. 초반부에 등장하는 시몬 드 몬포르는 본문에서는 시몬 드 몬트폴이라고 표기되어 있으나 저자인 코마자키 유우의 홈페이지에 있는 코멘트에 의하면 시몬 드 몬포르라고 쓰고 싶었던 모양(...)이므로 시몬 드 몬포르라고 표기합니다.

by 리에 | 2008/08/09 22:13 | 트랙백(1) | 덧글(0)

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶